2020-01-20 / 最終更新日時 : 2020-02-16 mariko_kitai ドイツ Leben im Ausland und Fremdsprachen / 海外生活と外国語疲労 「最近、ドイツ語に疲れるんだよねー。」 妙なことに周りの気の置けない友人から同じようなコメントを聞くことが何度か続いた。 意外なことに両者とも海外生活が数年とかではなく、ベルリン在住歴が15年以上でドイツ語も堪能、育児と […]
2019-11-28 / 最終更新日時 : 2020-09-26 mariko_kitai ドイツ ドイツの小学校で授業参観５〜Hospitieren in der Grundchule〜 さて、ドイツの小学校で授業参観４に続き、今日は1年生のクラスを参観してきました。先日と小学校は同じ。 昨日の印象では2年生のクラスが静かでまとまりがある、とお伝えしましたが1年生も同じようにきちんとした様子。 机の配置は […]
2019-11-27 / 最終更新日時 : 2020-09-26 mariko_kitai ドイツ ドイツの小学校で授業参観３〜Hospitieren in der Grundschule〜 ドイツの小学校で授業参観1、2で授業参観の印象をまとめたが、今回はベルリンのミッテ地区にある別の小学校での授業参観の様子を紹介しようと思う。 今回の小学校は前回の小学校と登校時の様子からすでに違う。朝、学校にやって来た子 […]
2019-08-07 / 最終更新日時 : 2019-08-07 mariko_kitai ドイツ Alltägliches Gespräch / ドイツ語日常会話 ドイツ語話せる？日常会話ぐらいだったら大丈夫。 皆さんもこんな会話を交わしたことがあるのではないだろうか。ところが、この日常会話、意外に難しい場面が多いような気がする。 なぜそんなことを思ったのかと言うと、先ほど日本語補 […]
2019-03-14 / 最終更新日時 : 2019-04-24 mariko_kitai ドイツ Schraibm nach Gehoä / 聴覚をもとに書く タイトルのドイツ語を見て、あれ？と思った方、正解です。正しくは„Schreiben nach Gehör“ 、聴覚をもとに書く、という意味だ。 これが何のことを指しているのかと言うと、ドイツの小学校教育でテーマになってい […]
2019-02-28 / 最終更新日時 : 2019-02-28 mariko_kitai エジプト Warum gerade ich? / なんで私が？〜エジプトで遭難しかけた話 93年に初めてベルリンに旅行者としてやってきた時、Uバーンの2番線はまだ壁の二重に走っていたポツダム広場で断ち切られていた。壁の撤去もまだ全部終わっていなかった頃だ。 95年に1年住んでみるつもりで戻ってきたときには、U […]
2019-02-16 / 最終更新日時 : 2019-02-16 mariko_kitai ベルリン Als das Kind Kind war… / ブルーノ・ガンツ氏死去 ベルリン国際映画祭も明日が最終日。 ヴィム・ヴェンダース監督作品「ベルリン天使の詩」の冒頭でブルーノ・ガンツが演じる天使のダミエルが手紙を書くシーンがある。 Als das Kind Kind war,ging es m […]
2017-10-05 / 最終更新日時 : 2020-09-22 mariko_kitai ドイツの小学校生活 キタと小学校のクラス構成 / Gruppenstruktur der Kita und Schule 先日はベルリン、ミッテ地区の小学校の申し込みについて少し触れたが、到底書き切れないので、普段から気になっていることを少し。 子供たちがお世話になっている公立のドイツのキタ（保育園及び幼稚園）だが、とにかく我が家も含め外国 […]
