2019-10-01 / 最終更新日時 : 2019-10-01 mariko_kitai ドイツの小学校生活 Fussballverein in Berlin / サッカークラブ事情 以前の投稿「サッカーと週末」で少し触れたように、ドイツでのサッカー熱というのは学校の勉強云々以前に厳しい印象を持っていた。 小学校2年に新級する前の夏休みにとうとうサッカーチームから連絡が入る。 「新学期から週2で練習に […]
2019-09-27 / 最終更新日時 : 2019-09-27 mariko_kitai バイリンガル教育 Japanische Ergänzungsschule / 日本語補習校 ベルリンで子供たちが小さな頃からお世話になっている日本語補習校。 先日、小学校4年生を担任するベテランの先生による懇談会が行われた。 日本で教員歴が30年ほどという先生。気さくで本当に素敵なお人柄。長女も大好きな先生であ […]
2019-08-21 / 最終更新日時 : 2020-09-28 mariko_kitai バイリンガル教育 「国語」とは何か 〜Nationalsprache〜 「国語」と聞いてあなたはまず何を思い浮かべるだろうか。 日本で日本人として小学校に通っていれば時間割りに「国語」という表記が普通にあり、別に何とも思わないはずだ。「国語」は学校で習う単なる一教科にすぎない。 ところが、ド […]
2019-08-06 / 最終更新日時 : 2019-08-06 mariko_kitai バイリンガル教育 Zum Lesen motivieren / 読書習慣 我が家の子供たちを見ていると、自分が子供の頃の読書量とは比べものにならないほど自分から進んで本を読まない。 最近の子供にありがちなのだろう。じっくりと落ち着いて本を読む、という行為よりもYouTubeなどの動画を見ている […]
2019-06-02 / 最終更新日時 : 2019-06-09 mariko_kitai ドイツの小学校生活 Japanische Schule / 日本語補習校の親睦会 普段は補習校に子供達を送り迎えする際に一言二言、言葉を交わすくらいの保護者の方々。 それではなかなか顔と名前が一致しないということもあり、昨年同様、年に一度の親睦会があるというので足を運んでみた。 30度超えの夏日になっ […]
2019-05-28 / 最終更新日時 : 2019-05-28 mariko_kitai バイリンガル教育 Leben im Ausland / 海外移住の盲点 90年代半ばに旅で出会った無愛想でモノクロなベルリンに惚れ込んで、特にこれといった明確な目的もなくドイツまでやって来た。 その当時はこんなに長く住むことになろうとは夢にも思わなかったし、そもそも先のことをこれっぽっちも考 […]
2019-04-04 / 最終更新日時 : 2023-04-14 mariko_kitai ドイツ 親子留学〜Mutter-Kind-Sprachreisen〜 「親子留学」という留学のカテゴリーを初めて耳にしたのは数年前のことだ。 よく聞くケースは、母親と子どもだけでドイツに来て現地の小学校で学び生活をする、というパターンである。しかも、最初は難民を対象とした「ウェルカムコース […]
2019-03-15 / 最終更新日時 : 2019-03-16 mariko_kitai ドイツ Fibel-Methode / 昔ながらの教授法〜母語としてのドイツ語 前回、ベルリンの小学校に通う子供たちのドイツ語学習に対する疑問点について触れた。問題になっている教授法は“Lesen durch Schreiben”あるいは“Schreiben nach GehörR […]
2019-02-03 / 最終更新日時 : 2020-09-28 mariko_kitai ドイツの小学校生活 バイリンガル教育：漢検〜Bilingual und Kanji〜 息子の熱はまだ下がらず。iPhoneの天気予報が今日も「悪い」ベルリン。 さて、こんな調子の日曜日。午前中から日本語補習校で漢字検定（漢検）が実施された。昨年4月に1年生に進級した息子にはまだ早いので見送ったが、小学校3 […]
