生活

ベルリン

Sparziergang / 元旦の散歩より

今年も平穏にベルリンで家族共々、新年を迎えることができた。 昨年の12月以降、ニコラウス、クリスマス、大晦日の花火で変なテンションになっている息子と比較的平静な娘を連れて相方が公園に行ってくれた2時間弱、仕事を片付ける。 お昼にはお節料理も...
スタートアップ

Berliner Cafés / 英語でオーダー?ベルリンのカフェ

ベルリンで好きなものを挙げろ、と言われれば間違いなく「カフェ」と答えるくらい、この街のカフェが好きなのだが、数年前から少し気になっている事がある。 近所のカフェで注文しようとすると、こちらがドイツ語で話しかけているにもかかわらず、英語で返さ...
ベルリン

Weihnachtsmarkt / クリスマスマーケット

去年の12月19日にベルリンのクリスマスマーケットでテロがあった。あれから、もうすぐ1年が経つ。 今年も人混みは極力避けよう、と思っていたが息子のキタのお友達が「一緒にクリスマスマーケットに行きたい。」と言ってくれたので、息子のためにも近所...
ドイツの小学校生活

キタと小学校のクラス構成 / Gruppenstruktur der Kita und Schule

先日はベルリン、ミッテ地区の小学校の申し込みについて少し触れたが、到底書き切れないので、普段から気になっていることを少し。 子供たちがお世話になっている公立のドイツのキタ(保育園及び幼稚園)だが、とにかく我が家も含め外国人(移民背景を持つ)...
ドイツの小学校生活

Schulanmeldung / 小学校の入学申し込み

さて、今年も今日10月4日から17日まで来年度2018/2019年の小学校の申し込み手続きがスタート。ここベルリンのミッテ地区は子供の数に対して学校の数が少なく、何をするにも激戦区で名高い地区だと言われている。 実際に水泳教室に通わせるだけ...
ドイツの小学校生活

ベルリンの水泳教室事情〜Berliner Bäderbetriebe〜

この夏休みは覚悟を決めて5歳の長男を毎日(月・火・水・木・金)朝の9時から始まるティアガルテン地区の水泳教室に連れて行くことにした。 なぜ、せっかくの休暇だというのにこんなに骨の折れることをしようと思ったのか。その理由はこちら: 自宅からほ...
ベルリン

HOTEI&MIYAVI 海外で挑戦する、ということ

今年の4月、5月と立て続けにHOTEIさんやMIYAVIのライブを幸運にもベルリンで体験することができた。 どちらも世代は違うが、奇しくも「海外に挑戦する侍ギタリスト」である。ところで、この「海外」という言葉は何だか海を越えてどこかの国へ〜...
ベルリン

Ackerhalle / 近所のスーパー

我が家には小さな備え付けの冷蔵庫しか置けないため、ほぼ毎日のように近所のスーパーに足を運ぶ羽目になる。その近所のスーパーについて少し書いてみよう。 このスーパー、昨年末に改装工事を終え、2000㎡の販売スペースを有するモダンなスーパーマーケ...
ベルリン

Ich bin ein neuer Stadtbaum / 新しいベルリンの木だよ

家に帰る途中で小さな黄色のプレートが目に入った。どうやらベルリン市が街路樹の寄付を募っているらしい。 数日後、ポストに投函されていたタウン市にプロジェクトについての記事が載っていた。 「150本の街路樹の寄付者」というタイトルで、街路樹キャ...
ベルリン

ベルリン・ミッテの散歩道(2)

今週末も快晴が続くベルリン。 今日もまた例のごとく、家の近所を一駅分だけ風邪気味の長男を連れてゆっくり歩いてみた。いつもの公園も晴れるとずいぶん気持ちが良い。 銅像をしげしげ眺めていた長男。「あ、てんとう虫!」確かに〜。よく見ると額や腕のと...